I. verlangen* VB vb trans
1. verlangen (fordern, erwarten):
- verlangen (Geld, Summe, Preis)
- réclamer
- verlangen (Bestrafung, Bezahlung)
- exiger
- verlangen (Fleiß, Pünktlichkeit)
- demander
- etw von jdm verlangen
- exiger qc de/demander qc à qn
- verlangen, dass jd etw tut
- exiger que qn fasse qc
2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):
- verlangen (Ausweis, Fahrkarte)
- demander
- verlangen (Rechnung)
- réclamer
3. verlangen (zu sprechen wünschen):
- verlangen
- demander
4. verlangen (erfordern):
- Mut verlangen
- exiger [ou requérir] du courage
locuzioni:
- das ist ein bisschen viel verlangt!
- c'est demander beaucoup !
II. verlangen* VB vb intr ricerc
- nach jdm verlangen
- réclamer qn
- nach etw verlangen
- demander qc
III. verlangen* VB vb trans impers ricerc
- es verlangt jdn nach jdm/etw
- qn aspire à revoir qn/qc letter
Verlangen <-s; senza pl> SOST nt
1. Verlangen (Wunsch):
- Verlangen
- désir m
2. Verlangen (Forderung):
- Verlangen
- exigence f
- Verlangen
- revendication f
- die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen
- il faut ouvrir les valises si on [vous] le demande
| ich | verlange |
|---|---|
| du | verlangst |
| er/sie/es | verlangt |
| wir | verlangen |
| ihr | verlangt |
| sie | verlangen |
| ich | verlangte |
|---|---|
| du | verlangtest |
| er/sie/es | verlangte |
| wir | verlangten |
| ihr | verlangtet |
| sie | verlangten |
| ich | habe | verlangt |
|---|---|---|
| du | hast | verlangt |
| er/sie/es | hat | verlangt |
| wir | haben | verlangt |
| ihr | habt | verlangt |
| sie | haben | verlangt |
| ich | hatte | verlangt |
|---|---|---|
| du | hattest | verlangt |
| er/sie/es | hatte | verlangt |
| wir | hatten | verlangt |
| ihr | hattet | verlangt |
| sie | hatten | verlangt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Nach der Beurteilung geht der Antrag an den Stiftungsrat, das Rekursgericht überprüft die Entscheide auf Verlangen.
de.wikipedia.org Dass sie ihre Bedürfnisse mit intensivem Verlangen ausdrückt, ist ein rebellischer Akt, der nur durch ihren Tod und den ihres Liebhabers gesühnt werden kann.
de.wikipedia.org Sie stellt klar, dass ihr Verlangen rein physischer Natur ist und nichts mit Romantik zu tun hat.
de.wikipedia.org Auf Verlangen des Waldbesitzers mussten die Ausgräber die Grabungsstätte sofort wieder zuschütten.
de.wikipedia.org Verlangt werden 11° für Rotweine und 11,5° für Weißweine.
de.wikipedia.org