Traduzioni di „würdevoll“ nel dizionario tedesco » francese

I . würdevoll AGG ricerc

würdevoll

digne

II . würdevoll AVV

würdevoll

avec dignité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei machte sie einen würdevollen Eindruck und arbeitete hart für eine Verbesserung des Rufs der traditionellen Hexerei.

de.wikipedia.org

Das zu errichtende Gebäude sollte würdevoll, aber dennoch möglichst zweckmässig und einfach sein.

de.wikipedia.org

Er verkörperte als Charakterdarsteller meistens würdevoll wirkende Gouverneure, Ärzte, Geschäftsmänner oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel der Interpretation ist aber nicht die Vermarktung der Phänomene, sondern die Herstellung einer würdevollen Beziehung der Besucher zu ihrem Natur- und Kulturerbe.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entwickelte sie sich vor allem in tragischen und würdevollen Rollen zu einer gefragten Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Meistens verkörperte er würdevoll auftretende Briten wie Ärzte, Aristokraten, Politiker oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Es bemängelte insbesondere die Kuppel, die nicht über einem würdevollen Ratssaal, sondern über dem profanen Treppenhaus angeordnet sei.

de.wikipedia.org

Die Frauen sind (ganz im feministischen Sinne) sehr selbstbewusst, oft schön und würdevoll dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihm gehe es vielmehr um die würdevolle Darstellung eines Außenseiters als literarische Figur, die Mitgefühl und Verständnis für ihre Individualität weckt.

de.wikipedia.org