Traduzioni di „wettmachen“ nel dizionario tedesco » francese

wett|machen VB vb trans

wettmachen (Rückstand, Zeit)

rattraper

wettmachen (Fehler, Versäumnis)

réparer

wettmachen VB

Contributo di un utente

wettmachen + acc

compenser vb trans

wettmachen + acc

pallier vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Punkte, die in der Zweijahreswertung gestrichen wurden, konnte er damit nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.

de.wikipedia.org

Exportverluste durch eine starke österreichische Währung würden durch Verbilligungen der Importe wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Der 3:0-Sieg im Rückspiel konnte mit 2:6-Hinspielniederlage nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Dieser Rückgang konnte bis 1880 grösstenteils wieder wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.

de.wikipedia.org

Dies wird aber wettgemacht durch die Einfachheit, mit der sie kultiviert und transfiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Grund für die Zunahme in den letzten zehn Jahren war die positive Wanderungsbilanz (+9,5 %), durch welche die negative Geburtenbilanz (−1,8 %) mehr als wettgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später konnten sie sich auffangen und die Verluste wieder wettmachen.

de.wikipedia.org

Die 22:16-Heimpunkte konnten die desaströse 7:31-Auswärtsbilanz nicht wettmachen.

de.wikipedia.org