Traduzioni di „Wirt“ nel dizionario tedesco » francese

Wirt(in) <-[e]s, -e> SOST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

patron(ne) m (f)

Wirt(in) einer Landgaststätte

aubergiste mf

Herr Wirt, noch zwei Bier!

patron, deux autres bières !

2. Wirt BIOL:

Wirt(in)

hôte m

Esempi per Wirt

Herr Wirt, noch zwei Bier!

patron, deux autres bières !

jd hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht colloq

qn n'a pas fait le bon calcul colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies erfolgt durch eine Inkompatibilität zu Proteinen der Wirtszelle oder durch Restriktions- oder Resistenzfaktoren seitens des Wirts.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Fast alle Vertreter der Familie entwickeln sich im Inneren ihres weiterlebenden und weiterwachsenden Wirts (koinobionte Endoparasitoide).

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist es daher einfacher, die Zahl der befallenen Wirte zu untersuchen als die Anzahl der Parasiten.

de.wikipedia.org

Er war Wirt des Ratskellers, Stadtpfeifer und Kaufmann.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind Kommensalen, die an oder in Stachelhäutern, Schnecken oder Muscheln leben und sich unter anderem von Nahrungsresten oder Kot der Wirte ernähren.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Wespenlarven ernähren sich dann von ihrem Wirt.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org