Traduzioni di „zersprengen“ nel dizionario tedesco » francese

zersprengen* VB vb trans

1. zersprengen:

zersprengen (Felsen)

faire sauter

2. zersprengen (auseinandertreiben):

zersprengen (Truppen)

disperser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden - wahrscheinlich - die wenigen dort stationierten römischen Einheiten aufgerieben bzw. zersprengt.

de.wikipedia.org

Hier ist man gezwungen, durch Ausnutzung der Ausdehnungsspannungen mittels Feuersetzen oder durch die Nutzung der Quellkraft von wassergetränkten Holzkeilen das Gestein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Wechsel des Aggregatzustandes werden die Felsen zersprengt.

de.wikipedia.org

Nun erst wurde dessen Korps zersprengt und der Marschall entging nur mit knapper Not der Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Die hessischen Truppen begannen einen Bajonettangriff und drängten die Aufständischen zurück, die teilweise in die Wälder flohen und zersprengt wurden.

de.wikipedia.org

Die Einheit wird nach dem Betreten der Mine in kleinere Gruppen zersprengt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Einheiten der Provinzstreitkräfte entweder aufgerieben oder zersprengt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Feuersteinknollen waren durch Frosteinwirkungen zersprengt oder gerissen.

de.wikipedia.org

Bomber kommen ihnen zur Hilfe, die die restlichen Truppen zersprengen.

de.wikipedia.org