Traduzioni di „zumessen“ nel dizionario tedesco » francese

zumessen VB

Contributo di un utente

zumessen

accorder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aktuell wird dem Prinzip der gegenseitigen Hilfe in den Diskussionen um eine solidarische Ökonomie Wert zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Architektur und dem Produktdesign wurde auch dem Grafikdesign eine bedeutende Rolle zugemessen.

de.wikipedia.org

Der exponierten Lage auf dem Eckgrundstück mit dem freistehenden Glockenturm wird eine damals neue städtebauliche Qualität zugemessen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Bedeutung wird der Wehrpflicht auch bei der Einbindung der Bundeswehr in die Gesellschaft zugemessen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde dem jeweiligen Standort-Labor eine hohe Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Diesem Prioritätsstreit wird jedoch im Allgemeinen keine Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Daher wird der Domain eine überdurchschnittliche Bedeutung besonders im arabischen Raum zugemessen.

de.wikipedia.org

Dennoch hat er staatlichem Handeln eine große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Eine feministische Geschichtsbetrachtung solle Frauen eine „eigene Geschichte“ zumessen, in der sie dem Patriarchat Widerstand geleistet hätten.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird ihm als Dichter keine Bedeutung mehr zugemessen.

de.wikipedia.org