Traduzioni di „zusammensacken“ nel dizionario tedesco » francese

zusammen|sacken VB vb intr +sein colloq

zusammensacken

s'effondrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist ist der Tod bereits eingetreten und der Körper ist in sich zusammengesackt.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Magmakammer längs der Bruchlinien zusammensackte.

de.wikipedia.org

2008 schuf er ein Video, das ein Wellblechhaus zeigt, das seine Wände wie aufgeblasen ausdehnt und zu zersprengen scheint, dann aber immer wieder in sich zusammensackt.

de.wikipedia.org

Durch undichte Stellen in der Außenmauer hat diese Füllung im Laufe der Zeit Feuchtigkeit aufgenommen und ist in sich zusammengesackt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 brachen bei einem schweren Sturm tragende Teile des Rumpfes in sich zusammen, wodurch das Wrack zusammensackte.

de.wikipedia.org

Die Grundwasserabsenkung führte zum Zusammensacken des Moorkörpers um bis zu 2,5 Meter.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte das ständige Zusammensacken der Strecken nicht vollständig vermieden werden.

de.wikipedia.org

Besonders während Büroarbeiten und bei langen Autofahrten kann die Muskulatur durch Ermüdung zusammensacken.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit ist darauf zurückzuführen, dass die Errichtung des bereits bis zur Firsthöhe des Neubaus fertiggestellten Kirchturms erst 1847 vollendet werden konnte, nachdem der Turm zusammengesackt war.

de.wikipedia.org

Sie führen oft dazu, dass der Wirbel in sich zusammensackt.

de.wikipedia.org