Traduzioni di „zweimaligem“ nel dizionario tedesco » francese

zweimalig AGG attr

zweimalig

répété(e)

nach zweimaligem Versuch

après deux essais

nach zweimaligem Klingeln

après le deuxième coup de sonnette

Vedi anche: achtmalig

achtmalig [-malɪç] AGG

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Esempi per zweimaligem

nach zweimaligem Klingeln

après le deuxième coup de sonnette

nach zweimaligem Versuch

après deux essais

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Titel spielt auf die Faustregel an, dass nach nur zweimaligem Eckenknicken eines Buches dessen Erhaltungszustand erkennbar sei.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Nicht kommunizierende Unternehmen werden auf der Website der Organisation gesondert aufgeführt, bei zweimaligem Versäumnis wird die Teilnahme als beendet angesehen.

de.wikipedia.org

Je nach Schnittzeitpunkt und Schnitthäufigkeit können sich Pflanzen durch Samen oder bei mehr als zweimaligem Schnitt vorwiegend nur noch generativ vermehren.

de.wikipedia.org

Punktgewinne konnten je nach Vereinbarung und Spielvariante nach ein- oder zweimaligem Bodenkontakt des Balles erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sehr zum Ärger seines Gönners muss er nach zweimaligem Sitzenbleiben abgehen.

de.wikipedia.org