Traduzioni di „Wiederholung“ nel dizionario tedesco » francese

Wiederholung <-, -en> SOST f

1. Wiederholung:

Wiederholung eines Worts, einer Frage

répétition f

Wiederholung eines Angebots, einer Forderung

renouvèlement (renouvellement) m

2. Wiederholung (erneute Durchführung):

Wiederholung eines Experiments, Tests

recommencement m

3. Wiederholung (erneutes Ausstrahlen):

Wiederholung eines Films, einer Sendung

rediffusion f

4. Wiederholung (erneutes Durchlaufen):

Wiederholung einer Klasse

redoublement m

eine Wiederholung dieser Prüfung ist nicht möglich

il n'est pas possible de repasser cet examen

5. Wiederholung (das Lernen):

Wiederholung einer Lektion, von Vokabeln

révision f

Esempi per Wiederholung

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

eine Wiederholung dieser Prüfung ist nicht möglich

il n'est pas possible de repasser cet examen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Strukturell ist Tradition auf Wiederholung, Weitergabe und Ritualisierung angelegt.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurde nicht erneuert, da eine Wiederholung befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Registriert der Beobachter einmal das Ergebnis, so wird die Messung stets dasselbe Ergebnis ergeben, Wiederholung des Experiments am selben System führt daher zum selben Ergebnis.

de.wikipedia.org

Zwischen 20 Uhr und 8 Uhr werden Wiederholungen gesendet.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 20 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Der Auftritt war so ein Erfolg, dass das Publikum eine Wiederholung forderte.

de.wikipedia.org

In einigen Aufführungen wird allerdings auf die Wiederholungen innerhalb des Scherzos verzichtet.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org