Traduzioni di „renouvellement“ nel dizionario francese » tedesco

renouvèlementNO [ʀ(ə)nuvɛlmɑ͂] SOST m, renouvellementOT

1. renouvèlement (remplacement):

renouvèlement

Erneuerung f

renouvèlement des députés, du parlement

Neuwahl f

renouvèlement de l'air

Lüften nt

renouvèlement du capital monétaire

Geldvermögensneubildung f term tecn

2. renouvèlement (répétition):

renouvèlement

Wiederholung f

3. renouvèlement (prolongation):

renouvèlement

Verlängerung f

renouvèlement d'un brevet

erneute Erteilung

4. renouvèlement (rénovation):

renouvèlement de la conception, d'un genre, style

Veränderung f

Esempi per renouvellement

réserve pour renouvellement du matériel [ou acquisition de remplacement]

Rücklage für Ersatzbeschaffung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dès la fin des années 1960, des essais de renouvellement de l’institution synodale sont tentés.

fr.wikipedia.org

L'accueil est moyen et certains lui reprochent de se perdre un peu dans une recette qui manque de renouvellement.

fr.wikipedia.org

Les renouvellements se font chaque année via le site internet de la marque et une visite de renouvellement est réalisée tous les 3 ans.

fr.wikipedia.org

Comme souvent, le renouvellement général des conditions dans lesquelles s'exerce un art n'a pas rencontré d'emblée une unanimité en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, il peut faire l'objet d'un renouvellement si le projet n'a pas subi de modifications.

fr.wikipedia.org

La durée du contrat est limitée à 1 an (renouvellement par tacite reconduction).

fr.wikipedia.org

Lors du renouvellement des législatifs communaux du 13 mars 2011, le parti sort vainqueur des élections communales genevoises.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas réélue lors du renouvellement sénatorial du 7 novembre 1948, la liste communiste n'obtenant qu'un seul élu.

fr.wikipedia.org

À partir de 2017, la question de son renouvellement par un chasseur plus moderne se pose.

fr.wikipedia.org

Le renouvellement commence dans les années 1950, en coordination avec la construction du métro.

fr.wikipedia.org