Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Questions
Tests

essai [esɛ] SOST m

1. essai gener pl (test):

essai
Versuch m
essai
Probe f
essai d'un appareil
Test m
essai d'un programme
Probelauf m
essai des matériaux
Werkstoffprüfung f
essai de mise en service
Probebetrieb m
essai de programme
Programmprüfung f
essai en vol
Flugtest
essais nucléaires
Atom[waffen]tests
stade des essais
Versuchsstadium nt
faire l'essai de qc
etw ausprobieren
faire l'essai d'une voiture
eine Probefahrt [mit einem Auto] machen
à l'essai
auf Probe
mettre qn à l'essai
jdn auf die Probe stellen

2. essai MED, FARM, PSIC:

essai
Versuch m
essai d'un médicament
Test m
essai en [simple] aveugle
Blindversuch
essai en double aveugle
Doppelblindversuch m

3. essai (tentative):

essai
Versuch m
essai manqué d'un sportif
Fehlversuch
faire un essai
einen Versuch machen
faire des essais de peinture
sich im Malen versuchen
ne pas en être à son premier essai
das nicht das erste Mal [o. zum ersten Mal] machen

4. essai RUGBY:

essai
Versuch m
marquer/transformer un essai
einen Versuch erzielen [o. legen] /verwandeln

5. essai (tour de piste):

essai
Trainingsrunde f

6. essai LETTER:

essai
Essay m o nt

locuzioni:

transformer l'essai qu'on vient de marquer
aus dem Erfolg, den man errungen hat, Kapital schlagen
transformer l'essai qu'on vient de marquer
aus seinem Erfolg etwas machen
Voce OpenDict

essai

essai :

essai clinique
klinische Studie

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essais nucléaires
Atom[waffen]tests
arrêt des essais nucléaires
Atomteststopp
stade des essais
Versuchsstadium nt
trois essais ratés
drei Fehlversuche
faire des essais de peinture
sich im Malen versuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'agent vert ne fut utilisé qu'entre 1962 et 1964, au début de la période d'essai du programme de pulvérisation.
fr.wikipedia.org
Le jeu passe les essais sur le terrain mais quelques problèmes majeurs apparaissent.
fr.wikipedia.org
Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.
fr.wikipedia.org
Aux essais, il lui est reproché d'avoir chauffé ses pneus avant de s'élancer, comme il est d'usage en rallye.
fr.wikipedia.org
Ce critère donne une indication relative de la combustibilité dans des conditions d'essai spécifiées, définies par des normes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario