Traduzioni di „Überlebende“ nel dizionario tedesco » greco

Überlebende(r) <-n, -n> [--ˈ---] SUBST mf

Überlebende(r)

επιζών m (επιζούσα) f

überleben VERB vb trans/vb intr

1. überleben (lebend überstehen):

überleben

επιζώ, επιβιώνω (από)

den Krieg überleben

επιζώ του πολέμου

2. überleben (länger leben als):

überleben

ζω περισσότερο, επιζώ +gen

er hat seine Frau um viele Jahre überlebt

μετά το θάνατο της γυναίκας του έζησε ακόμα πολλά χρόνια

Überleben <-s> SUBST nt sing

Überleben

επιβίωση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ort des Krematoriumsofen war als sichtbarer Gedenkort der Überlebenden ein Sonderfall.

de.wikipedia.org

Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des Vorfalls bleibt unklar, da es keine Überlebenden gab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 waren nur vier männliche Überlebende bekannt.

de.wikipedia.org

Es sank binnen kürzester Zeit, ohne einen Überlebenden zurückzulassen.

de.wikipedia.org

Er war darüber hinaus der letzte Überlebende der ersten zwölf mit Insulin behandelten Diabetes-Patienten.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Panzer stoßen nach und zwingen die Überlebenden zum weiteren Rückzug.

de.wikipedia.org

Einzeln oder in kleinen Gruppen steuerten die Überlebenden die irische oder südenglische Küste an.

de.wikipedia.org