Traduzioni di „Affentheater“ nel dizionario tedesco » greco

Puppentheater <-s, -> SUBST nt

Puppentheater

κουκλοθέατρο nt

Amphitheater <-s, -> SUBST nt ARCHIT

Amphitheater

αμφιθέατρο nt

affektiert [afɛkˈtiːɐt] AGG

affektiert

προσποιητός, επιτηδευμένος

Marionettentheater <-s, -> SUBST nt

Marionettentheater

κουκλοθέατρο nt

Marionettentheater

θέατρο nt μαριονετών

Affentempo <-s> SUBST nt

Affentempo sing colloq:

Affentempo

ιλλιγγιώδης ταχύτητα f

affenartig AGG

affenartig

σαν πίθηκος

Affenhitze <-> SUBST f

Affenhitze sing colloq:

Affenhitze

τρομερή ζέστη f

was ist das für eine Affenhitze heute!

βράζουν οι πέτρες σήμερα!

Affektiertheit <-> SUBST f sing

Affektiertheit

επιτήδευση f

affektabil AGG

Contributo di un utente

affektabil PSIC, MED

ευερέθιστος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org