Traduzioni di „ζέστη“ nel dizionario greco » tedesco

ζέστη [ˈzɛsti] SUBST f

1. ζέστη (μέτριου βαθμού):

ζέστη

Wärme f

κάνει ζέστη (κάνει ευχάριστο καιρό)

es ist warm

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

das ist mir völlig gleich

2. ζέστη (υψηλού βαθμού):

ζέστη

Hitze f

κάνει ζέστη (υπερβολικά)

es ist heiß

κάνει φοβερή ζέστη

es ist kochend heiß

ευαίσθητος στη ζέστη

hitzeempfindlich

έπιασαν οι ζέστες

es ist richtig heiß geworden

Esempi per ζέστη

κάνει ζέστη (κάνει ευχάριστο καιρό)

es ist warm

ευαίσθητος στη ζέστη

hitzeempfindlich

ανθεκτικός στη ζέστη

hitzebeständig

κάνει αρκετή ζέστη

es ist ziemlich heiß

κάνει φοβερή ζέστη

es ist kochend heiß

κάνει κρύο/ζέστη

es ist kalt/heiß

τέτοια ζέστη δεν τη βαστάω

so eine Hitze halte ich nicht aus

σκάω από τη ζέστη/δίψα

vor Hitze/Durst fast umkommen

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

das ist mir völlig gleich