Traduzioni di „Ausbesserung“ nel dizionario tedesco » greco

Ausbesserung <-, -en> SUBST f

Ausbesserung

επισκευή f

Ausbesserung

επιδιόρθωση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Notwendige Ausbesserungen an den Steinen wurden vorgenommen und 71 schadhafte Tuffsteinsegmente durch Kopien ersetzt.

de.wikipedia.org

Einsätze im Tiefflug belasteten die Struktur erheblich, daher waren ab 1960 immer wieder zeit- und kostenaufwändige Ausbesserungen nötig.

de.wikipedia.org

Durch eine unsachgemäße Ausbesserung der Verputzung um 1970 stellte sich eine Beeinträchtigung des äußeren Erscheinungsbildes ein.

de.wikipedia.org

1562 wurden Ausbesserungen am Rathaus notwendig, zwischen 1608 und 1610 kam es zu einem größeren Umbau.

de.wikipedia.org

Zudem waren sie für den Bau von Schulen, die Ausbesserung der Verkehrswege und andere derartige Unterfangen in ihren Lehen zuständig.

de.wikipedia.org

Nach Ausbesserungen der Kriegsschäden wurde er 1955 wieder dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Dabei erlernte er auch die Ausbesserung von mechanischen Musikwerken, auf die er ab 1772 in seiner nun eigenen Werkstätte sein Hauptaugenmerk legte.

de.wikipedia.org

Dies ist ablesbar an der nur knapp 20 cm starken Siedlungsschicht über dem Naturboden und an extrem seltenen Ausbesserungen in den erhaltenen Basisbereichen der Mauer.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausbesserung, wenn auch deutlich kleiner, findet sich zwischen den beiden größeren Fenstern im östlichen Bereich des Kirchenschiffs.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbesserung der zum größten Teil zerstörten Anlagen wurde schon bald darauf begonnen.

de.wikipedia.org