Traduzioni di „Ausbesserung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ausbesserung <-en> SOST f

1. Ausbesserung (verbesserung):

Ausbesserung

popravilo nt

Ausbesserung

izboljšava f

2. Ausbesserung FOTO:

Ausbesserung

retuširanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesem Grund wurden ab 1564 Ausbesserungen vorgenommen, die sich bis zum Beginn des Jahres 1569 hinzogen.

de.wikipedia.org

Dabei reicht die Spannweite der von Laien selbst ausgeführten Arbeiten von kleineren Ausbesserungen über Restaurierungen bis zum Eigenbau von Möbelstücken.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbesserung der zum größten Teil zerstörten Anlagen wurde schon bald darauf begonnen.

de.wikipedia.org

Einsätze im Tiefflug belasteten die Struktur erheblich, daher waren ab 1960 immer wieder zeit- und kostenaufwändige Ausbesserungen nötig.

de.wikipedia.org

Das Bauholz sollte für Ausbesserungen am Haus, vor allem am Dachstuhl Verwendung finden, das Zeugholz der Erneuerung von Schindeln und Brettern und als Möbelholz dienen.

de.wikipedia.org

Nach Ausbesserungen der Kriegsschäden wurde er 1955 wieder dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

1562 wurden Ausbesserungen am Rathaus notwendig, zwischen 1608 und 1610 kam es zu einem größeren Umbau.

de.wikipedia.org

Typische Aufträge der ersten Nachkriegszeit waren die Bergung und Ausbesserung zerstörter Brücken, Neubauten waren wegen Materialmangels zunächst nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehörten u. a. die Ausbesserung und Hydrophobierung der Tribünen, die die Ränge nachhaltig wasserabweisend machen.

de.wikipedia.org

Der restliche Hallenteil, 10 500 Quadratmeter, wurde darauf hauptsächlich nur noch zur Ausbesserung von Güterwagen benutzt.

de.wikipedia.org