Traduzioni di „ausbauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|bauen VB vb trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

razstaviti

ausbauen

demontirati

2. ausbauen:

ausbauen (Gebäude, Organisation)

izgrajevati [forma perf izgraditi]

das Straßennetz ausbauen

zgraditi cestno omrežje

das Straßennetz ausbauen (verbreitern)

razširjati [forma perf razširiti]

3. ausbauen (weiterentwickeln):

ausbauen

nadgrajevati [forma perf nadgraditi]

Esempi per ausbauen

das Straßennetz ausbauen (verbreitern)

razširjati [forma perf razširiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Autobahnen sind in diesem Bereich vierstreifig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie verfiel und wurde nie zu einer steinernen Burg ausgebaut.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Im vergangenen Jahrzehnt wurde die Freizeitanlage deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org