Traduzioni di „razširjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb trans

1. razširjati (širiti):

razširjati

ausweiten

razširjati

erweitern

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

verbreiten

razšírjati lažne novice

falsche Nachrichten verbreiten

II . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb rifl

razširjati razšírjati se (kaj slabega):

razšírjati se

sich breit machen

Esempi per razširjati

razšírjati lažne novice

falsche Nachrichten verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato je treba ta nauk razširjati in uveljavljati v konkretnih družbenih razmerah.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi veliko dodatkov (»pluginov«) ki razširjajo njegove osnovne funkcionalnosti.

sl.wikipedia.org

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org

Razlog je predvsem v jasnosti in zmogljivosti razširjati pisano besedo.

sl.wikipedia.org

Svinčenih črk ni bilo mogoče deformirati, npr. zoževati ali razširjati, sedanje v digitalni obliki pa danes že z navadnim osebnim računalnikom igraje spreminjamo v kurzivne, (pol)krepke ali verzalke.

sl.wikipedia.org

Halo temne snovi je teoretična porazdelitev temne snovi, ki se razširja čez vso galaksijo za njenimi vidnimi komponentami.

sl.wikipedia.org

Razširjal je pogled, da ima vzrok večjo moč od razodetja, kar je bilo krivoversko za pravega muslimana.

sl.wikipedia.org

Razširjajo se pri tleh in pri vžigu lahko ogenj zajame velike površine.

sl.wikipedia.org

Hkrati s tem je nudizem začel razširjati svoje dejavnosti tudi na skrb za naravo in zdravo prehrano (sem spada prepoved uživanja poživil) in se tako dokončno spremenil v naturizem.

sl.wikipedia.org

Zgornji del oblaka se lahko razširja vodoravno na različnih nadmorskih višinah.

sl.wikipedia.org