Traduzioni di „razsvetljenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

razsvetljênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razsvetljenje

Erleuchtung f

doživeti razsvetljênje

erleuchtet werden

Esempi per razsvetljenje

doživeti razsvetljênje

erleuchtet werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegov glavni namen je bil preizkus razsvetljenja, do katerega je moral priti vsak učenec zena.

sl.wikipedia.org

Pri teh zaobljubah posameznik priseže, da bo deloval v prid popolnega razsvetljenja vseh čutečih bitij, tako da bo vadil šest popolnosti (sanskrt: pāramitā).

sl.wikipedia.org

V številnih svojih pismih vernicam je pogosto izrazil pohvale za njihova poglobljena vprašanja o budizmu, hkrati pa jih je spodbudil v prizadevanjih za razsvetljenje v tem življenju.

sl.wikipedia.org

Končno razsvetljenje je izginotje tega samodejnega, a iluzornega »jaza« ali »sebstva«.

sl.wikipedia.org

Ko se oseba zbudi (predstavljena z očmi modrosti in sočutja) iz vezi sveta, človek doseže stanje razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Beseda »višje« se tukaj nanaša na dejstvo, da se posamezniki teh urjenj, ki vodijo do osvoboditve in razsvetljenja, lotijo z motivacijo za odpovedovanje ali bodhičitto.

sl.wikipedia.org

Cilj vseh tehnik je duhovni razvoj, razsvetljenje oziroma globoko spoznanje življenjskih resnic.

sl.wikipedia.org

Ezoterični budizem zagovarja stališče, da razsvetljenje dosežejo le tisti, ki svoje življenje v celoti posvetijo veri in živijo v samostanu.

sl.wikipedia.org

Zbližala sta se med enomesečnim tečajem za »razsvetljenje milijonarjev« leta 2003, kjer je pristojbina znašala kar milijon ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Oranžna je v budizmu barva razsvetljenja – najvišje stopnje človeške popolnosti, zato je v budistični simboliki močno zastopana.

sl.wikipedia.org