Traduzioni di „raztapljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

raztáplja|ti <-m; raztapljal> forma imperf VB vb trans

raztapljati

lösen

raztápljati sol v vodi

Salz im Wasser lösen

Esempi per raztapljati

raztápljati sol v vodi

Salz im Wasser lösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Antiedemični in fibrinolitični učinek temelji na dejstvu, da sestavine bromelaina raztapljajo komponente celične membrane, prav tako pa vplivajo na hemostatične procese.

sl.wikipedia.org

V električnem polju se ne polarizirajo, ne tvorijo vodikovih vezi in se zato niti ne mešajo niti raztapljajo v polarnih topilih, na primer v vodi.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Značilnost kraškega površja je, da voda raztaplja apnenec (in druge karbonatne kamnine).

sl.wikipedia.org

V anorganskih kislinah se počasi raztaplja, najprej na mejnih ploskev med zrni, v močnih alkalijah pa se raztapljajo zrna nitrida.

sl.wikipedia.org

Taka voda raztaplja železove minerale, ki so prisotni v kamninah na tem območju.

sl.wikipedia.org

V raztopini kalijevega galuna se raztapljata železo in jeklo, aluminij in barvne kovine pa ne.

sl.wikipedia.org

Poplavna voda na površju raztaplja apnenec in dolomit, zato je dno popolnoma ravno.

sl.wikipedia.org

Slednja s pomočjo primesi raztaplja kamnino in tako nastane vdolbina ter se s časom poveča.

sl.wikipedia.org

Takšna kislina lahko raztaplja kovine, ki so prisotne v sulfidni rudi, ki obarvajo in zastrupijo vodotoke.

sl.wikipedia.org