Traduzioni di „raztegniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> VB

raztegniti forma perf od raztegovati:

Vedi anche: raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> forma imperf VB vb trans

raztegovati

dehnen

raztegovati

strecken

raztegovati roke

die Arme strecken

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> forma imperf VB vb rifl

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

sich dehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Heraklej z zvezano košuto se je raztegnil v desno in se nagnil naprej, da bi napadel s svojo gorjačo in ima trupom v nasilni drži.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo osnove se običajno uporablja baker, ker je poceni, lahek in se lahko kuje in raztegne, lahko se uporabi zlato, srebro ali druge kovine.

sl.wikipedia.org

Ko se transformira (poveča, zavrti, raztegne itd.), postane rastrska grafika nazobčana, pokvari pa se lahko tudi ločljivost slike.

sl.wikipedia.org

Danes so prostor raztegnili s tremi križnimi oboki.

sl.wikipedia.org

Obtožencu je raztegnilo okončine; žrtvine noge so bile privezane na tla, roke pa so bile zavezane za hrbtom.

sl.wikipedia.org

Spori glede nujnega deleža so zelo pogosti, raztegnejo trajanje zapuščinskega postopka (leto do dve), medtem pa je promet z zapustnikovimi stvarmi, zlasti nepremičninami, moten.

sl.wikipedia.org

Da bi bil to boben, je tudi malo verjetno, saj bi pričakovali luknje okoli robov, da bi nanjo lahko raztegnili kožo.

sl.wikipedia.org

Zaloge, ki naj bi trajale mesec dni so raztegnili na pet.

sl.wikipedia.org

S tem so kraji na vzhodu in zahodu raztegnili stopinjsko, ne pa tudi po razdaljah.

sl.wikipedia.org

Drug način je da se skrčimo (kolena k prsnem košu, roke na prsni koš) ter nato sunkovito raztegnemo v nevtralen položaj.

sl.wikipedia.org