Traduzioni di „Auslöser“ nel dizionario tedesco » greco

Auslöser <-s, -> SUBST m

1. Auslöser:

Auslöser TECN, fot

σκανδάλη f

auf den Auslöser drücken

πατώ το κουμπί

2. Auslöser fig (Anlass):

Auslöser für +acc

αφορμή f για

Auslöser SUBST

Contributo di un utente

Auslöser (Grund) m

αιτία f

Esempi per Auslöser

auf den Auslöser drücken

πατώ το κουμπί

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Das war auch der Auslöser für ihre Einladung.

de.wikipedia.org

Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für die Verflüssigung werden Erdbeben angesehen.

de.wikipedia.org

Die Pollen des Traubenkrauts gehören zu den stärksten Allergie-Auslösern.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).

de.wikipedia.org

Auslöser einer solchen Entwicklung kann unter anderem Konkurrenzdruck sein.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org