Traduzioni di „Beobachterin“ nel dizionario tedesco » greco

Beobachterin <-, -nen> SUBST f

Beobachterin

παρατηρήτρια f

Beobachter <-s, -> SUBST m

Beobachter

παρατηρητής m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war eine besonders gute Beobachterin der Menschen und Traditionen in ihrer mecklenburgischen Heimat sowie der Natur zwischen Land und Meer.

de.wikipedia.org

Bei den Protesten 2020 nach den Präsidentschaftswahlen war die Organisation als Beobachterin aktiv.

de.wikipedia.org

Für ihre Dissertation nahm sie als teilnehmende Beobachterin an einem Londoner Hexenzirkel teil.

de.wikipedia.org

In ihren satirischen Erzählungen benutzt sie oft die fiktive Ich-Form, indem sie entweder in die Rolle einer naiven Hausfrau, einer verwöhnten Gesellschaftsdame oder einer kritischen Beobachterin schlüpft.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte bei den Feldzügen nicht aktiv mit, nahm aber vor Ort von einem Wagen aus als Beobachterin am Kriegsgeschehen Teil und motivierte das Heer durch Belohnung für gute Leistungen.

de.wikipedia.org

Zwar definierte die Gesellschaft sich als gewaltlos, aber sie schickte Mitglieder als Beobachterinnen zu Prozessen gegen Suffragetten.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Der Vermieterin lässt das alles aber keine Ruhe und so wird sie zur stillen Beobachterin der Kinder und ihres Verhaltens.

de.wikipedia.org

Als Intellektuelle war sie eine scharfe Beobachterin der politischen Landschaft und eine Gesellschaftskritikerin, die sich gegen die Männerwelt auflehnte.

de.wikipedia.org

Vierzig Jahre lang war sie als Beobachterin bei Mordprozessen anwesend.

de.wikipedia.org