Traduzioni di „Dauerhaftigkeit“ nel dizionario tedesco » greco

Dauerhaftigkeit <-> SUBST f sing

1. Dauerhaftigkeit (von Material):

Dauerhaftigkeit

αντοχή f

Dauerhaftigkeit

ανθεκτικότητα f

2. Dauerhaftigkeit (Beständigkeit):

Dauerhaftigkeit

μονιμότητα f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Witterung ausgesetzt, besitzt es eine nur geringe Dauerhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Auf chemischen Holzschutz kann generell verzichtet werden, wenn jeweils Holzarten verwendet werden, die die in der letzten Spalte der Tabelle angegebene natürliche Dauerhaftigkeit (Resistenz) besitzen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum Job wird meist durch den Aspekt der Dauerhaftigkeit vorgenommen.

de.wikipedia.org

Daher müsse auch die Verbindung der beiden Bestandteile des Menschen sinnvoll und somit auf Dauerhaftigkeit angelegt sein.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Deckschicht befanden sich verschiedene Schichten aus feinem und grobem Gestein, um die Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

An eine Fahrbahnmarkierung werden unterschiedliche Anforderungen gestellt, um eine möglichst hohe Dauerhaftigkeit und Wirksamkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Neben dem Herstellen der Leitungen sind beschädigte Leitungen vom Rohrleitungsbauer instand zu setzen oder die Dauerhaftigkeit beispielsweise durch Korrosionsschutzmaßnahmen sicherzustellen sowie Rohrreinigungsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Diese Dauerhaftigkeit beruht unter anderem auf dem gegenseitigen Vertrauen in die Zuverlässigkeit des anderen Geschäftspartners.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Vermögensbindung an den Stifterwillen wird durch Satzungsvorschriften erreicht, die eine Änderung der Satzung erschweren oder an die Zustimmung des Stifters binden.

de.wikipedia.org