DICHTER - Traduzione tedesco-greco

Dichter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Dichter(in)

ποιητής m (ποιήτρια) f

die verfemten Dichter

οι καταραμένοι ποιητές

I. dicht [dɪçt] AGG

1. dicht (Haar, Nebel, Wald):

dicht

πυκνός

2. dicht (Verkehr):

dicht

μεγάλος

3. dicht (undurchlässig):

dicht

στεγανός

4. dicht colloq (geschlossen):

dicht

κλειστός

die Geschäfte sind um diese Zeit schon dicht

τα καταστήματα αυτή την ώρα έχουν ήδη κλείσει

II. dicht [dɪçt] AVV (nahe)

dicht

κοντά

dicht an/bei etw dat

κοντά σε κάτι

dicht davor/daneben

ακριβώς μπροστά/δίπλα

Voce OpenDict

dicht AGG

dicht machen (sich unansprechbar stellen) colloq fig

δεν αφήνω κανέναν να με πλησιάσει

dicht machen (schließen: Geschäft) colloq fig

κλείνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er beschrieb ihn als guten lateinischen Dichter und insbesondere sehr guten Epigrammatisten.

de.wikipedia.org

Als Rahmen einer künstlichen Umgebung wählt der rumänische Dichter und Schriftsteller die Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

Gleichviel, dem Dichter und Übersetzer ist klar, er lebt „auf der Seite der Schwachen“.

de.wikipedia.org

Der Dichter der Rezitative und Arien ist unbekannt.

de.wikipedia.org