Traduzioni di „Dispens“ nel dizionario tedesco » greco

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m DIR

Dispens

άδεια f

Dispens

απαλλαγή f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Erteilung einer Dispens durch den Ortsordinarius (can.

de.wikipedia.org

In den Unterlagen des Stiftes findet sich im Jahre 1681 ein „Dispens vom Fastengebot wegen schwächlicher Konstitution“.

de.wikipedia.org

Er erbitte nun die hochwürdigen Kardinäle, bereitwillig ihre Zustimmung zu einem solchen Dispens zu geben.

de.wikipedia.org

Laut einem Schreiben an das Akademische Direktorat hatte er gesundheitliche Probleme (1903, heftige Neurasthenie) und bat um Dispens.

de.wikipedia.org

So konnte Schülern, die nicht studieren wollten, für gewisse Fächer ein Dispens erteilt werden.

de.wikipedia.org

Ein Dispens muss bei dem französischen Staatspräsidenten beantragt werden, der über die Staatskanzlei das örtlich zuständige Landgericht mit der Sachverhaltsermittlung beauftragt.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org

1675 erwirkte er einen Dispens von der Verpflichtung, die Weihen zu empfangen – wohl weil dies seinen unorthodoxen Ansichten widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Der Papst erteilte ihm im Folgemonat die Dispens von der Diakonenweihe.

de.wikipedia.org