Traduzioni di „Durchhaltewillen“ nel dizionario tedesco » greco

durch|halten

durchhalten irr VERB vb trans/vb intr:

durchhalten

αντέχω, υπομένω

durch|fallen irr VERB vb intr +sein

1. durchfallen (durch Loch):

durchfallen durch +acc

πέφτω μέσα από

2. durchfallen colloq (keinen Erfolg haben):

durchfallen

αποτυχαίνω

3. durchfallen (durch Prüfung):

durchfallen

κόβομαι

Durchhaltevermögen <-s> SUBST nt sing

Durchhaltevermögen

ικανότητα f αντοχής

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Skulpturen entlang der Allee sollen den tapferen Durchhaltewillen und die mutige Verteidigung an der sowjetischen Grenze gegen die deutsche Invasion zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Durch eisernen Durchhaltewillen verdient er sich zunehmend Respekt und nimmt auch Widrigkeiten wie schlechtes Wetter, Ignoranz und niedrige Arbeiten in Kauf.

de.wikipedia.org

Es galt Durchhaltewillen und Kampfgeist an der Front zu sichern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise hielten sie zwar den Kampf- und Durchhaltewillen der Nation hoch.

de.wikipedia.org

Aus der mystisch überzeichneten Verbindung von Volk und Führer, wurde von der nationalsozialistischen Pesse, für eine bevorstehende Niederlage auch die Auslöschung des Volkes propagiert und so der Durchhaltewillen bekräftigt.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Kampfgeist und Durchhaltewillen der deutschen Bevölkerung gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte im Kriegsjahr 1941 eine grosse sozio-kulturelle Bedeutung für den Durchhaltewillen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Speziell gegen Ende des Krieges wurden vermehrt Ritterkreuze verliehen, um die Motivation und den Durchhaltewillen der Soldaten zu stärken.

de.wikipedia.org

Dabei ging es in erster Linie darum, den Durchhaltewillen angesichts der immer schwieriger werdenden militärischen und wirtschaftlichen Lage ab 1916 zu stärken.

de.wikipedia.org

Auch war der Durchhaltewillen der Bevölkerung durch den Steckrübenwinter geschwächt.

de.wikipedia.org