Traduzioni di „Ergreifung“ nel dizionario tedesco » greco

Ergreifung <-, -en> SUBST f

1. Ergreifung (Festnahme):

Ergreifung

σύλληψη f

2. Ergreifung nur sing (von Maßnahme):

Ergreifung

λήψη f

Esempi per Ergreifung

die Polizei hat auf die Ergreifung des Täters eine, Belohnung ausgesetzt

η αστυνομία προκήρυξε αμοιβή για τη σύλληψη του δράστη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem kann sie die Ergreifung und Identifizierung des Täters unterstützen, indem die freigesetzte Farbe Kleidung oder Haut des Täters markiert.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich um zum Zeitpunkt der Ergreifung noch aktiv im Dienst gewesene Mitglieder der Türkischen Luftwaffe, darunter sechs höherrangige Offiziere.

de.wikipedia.org

Dieser paramilitärisch organisierte Truppenverband wurde im Rahmen der Strafverfolgung zur Ergreifung von Straftätern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die geforderte Lösegeldsumme setzt er als Kopfgeld für die Ergreifung des Täters aus.

de.wikipedia.org

Neben militärischen Aufgaben hatte der Ausschuss auch exekutive Tätigkeiten wahrzunehmen, denn im Rahmen der Hochgerichtsbarkeit wurde er zur Ergreifung flüchtiger Straftäter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Plädoyer beantragten die Staatsanwälte auch die Ausstellung von Befehlen zur Ergreifung von 19 Personen und forderten die Fortdauer der Haft von 61 Angeklagten.

de.wikipedia.org

Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung und ein Privatmann lobten eine Belohnung von 250.000 £ für Hinweise aus, die zur Ergreifung des Täters führen.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich nur knapp ihrer Ergreifung entziehen.

de.wikipedia.org

Sein früheres Geständnis gegenüber seiner Frau begründete er damit, dass er ihr zu der auf die Ergreifung des Mörders ausgesetzten Belohnung habe verhelfen wollen.

de.wikipedia.org