Traduzioni di „Fauxpas“ nel dizionario greco » tedesco

ατόπημα

Fauxpas m

κάνω γκάφα

einen Fauxpas begehen

πατώ την πεπονόφλουδα (διαπράττω ολίσθημα)

einen Fauxpas begehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen Fauxpas leistete sich der talentierte Hušek 2005, als er bei mehreren Trainingseinheiten seines Klubs unentschuldigt fehlte.

de.wikipedia.org

Ein ranghoher Vertreter des Bundesfinanzministeriums hielt die Bemerkung für einen „Fauxpas, den man der Öffentlichkeit nicht erklären kann.

de.wikipedia.org

Von dieser Beziehung hatte die Ärztekammer Mitteilung erhalten – zur damaligen Zeit ein gesellschaftlicher Fauxpas.

de.wikipedia.org

Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch vorstellbar, dass der Ursprung des Wortes aus dem französischen Fauxpas stammt.

de.wikipedia.org

Erhaben über diesen Fauxpas des Segelmachers segelt man bewusst undekoriert.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Sinnverwandte Wörter sind Ausrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Inkorrektheit, Irrtum, Missgriff, Schnitzer, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Verrechnung, Versehen, Versprecher.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Fahrt des Festzuges 18341 kam es zu einem peinlichen Fauxpas.

de.wikipedia.org

Erlaubt ist weiterhin eine Frackuhr mit Kette; das Tragen einer Armbanduhr gilt als Fauxpas.

de.wikipedia.org