Traduzioni di „Gewöhnung“ nel dizionario tedesco » greco

Gewöhnung <-> [gəˈvøːnʊŋ] SUBST f sing

1. Gewöhnung (das Sichgewöhnen):

Gewöhnung an +acc

συνήθεια f +gen

2. Gewöhnung (Anpassung):

Gewöhnung an +acc

προσαρμογή f σε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Opiatentzug (wie von Heroin oder Morphin) ist das Restless-Legs-Syndrom eine bekannte Beschwerde, was auf die Gewöhnung von Dopaminrezeptoren durch die Opiate zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Tragen tritt zudem mit der Zeit eine gewisse Gewöhnung an die beengende Wirkung ein.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

In der Klassenstufe 9 und 10 findet ein- bis zweimal wöchentlich (zur Gewöhnung der Schüler an die Oberstufe) Nachmittagsunterricht statt.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft ist eine Gewöhnung der Tiere an Menschen von großem Nutzen.

de.wikipedia.org

Das nordrhein-westfälische Innenministerium wies die Bedenken zurück: An der Feststellung der Fahrzeughalter ändere sich nichts – alles Weitere sei „eine Sache der Gewöhnung“.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Erziehung und Gewöhnung ausgeprägt, wobei dies nicht als eine Konditionierung zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Gewöhnung sorgt damit für eben die Richtung und Spezialisierung, Lebenssachverhalte zu erfassen und auf sie gezielt zu reagieren, die der biologischen Ausstattung des Menschen fehlen.

de.wikipedia.org