Traduzioni di „Glücksfall“ nel dizionario tedesco » greco

Glücksfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Glücksfall

ευτύχημα nt

Glücksfall

καλοτυχία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vorkommen einer Ortschaft in einer alten Urkunde ist ein Glücksfall, der aber Rudolzhofen nicht beschieden ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird vorgebracht, die Entwicklung der Erde sei ein Glücksfall und nicht so einfach wiederholbar.

de.wikipedia.org

Ein „Glücksfall“ sei auch die Gründungsredaktion aus jungen Journalisten gewesen, „die freiheitlich dachten und manche Konventionen des hergebrachten Zeitungsmachens hinter sich ließen“.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Glücksfall war, dass sich in dem zum Zeitpunkt der Untersuchung noch vorhandenen Teilstück die Toranlage des Ringwalls befand.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als Glücksfall und viele der Neuerungen und technischen Weiterentwicklungen der folgenden Jahre gehen wohl auch auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem erwies sich der Brand als Glücksfall für Archäologen, welche dadurch Einblick in zahlreiche neue, steinzeitliche Fundorte unter der abgebrannten Torfschicht erhielten.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Dann erwies sich der Schritt zum Berliner Sinfonie-Orchester als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Der Transfer erwies sich für beide Seiten als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Die Verlagsführung durch Gleditsch wurde zum unternehmerischen Glücksfall.

de.wikipedia.org