Traduzioni di „Glücksfall“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGlücks·fall SOST m

Glücksfall

geluk(je)

Glücksfall

bof(fer)

Glücksfall

buitenkans(je)

Glücksfall

meevaller

im Glücksfall kannst du …

wanneer [o. als] je geluk hebt, kun je …

Esempi per Glücksfall

im Glücksfall kannst du …

wanneer [o. als] je geluk hebt, kun je …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sieht den Film nicht nur als „Glücksfall“, sondern erkennt auch eine persönliche Leistung der vielen am Film beteiligten Personen an.

de.wikipedia.org

Darüber sagte er: Die Tatsache, dass meine Frau und ich gerettet wurden, ist einer der größten Glücksfälle meines Lebens.

de.wikipedia.org

Außerdem erwies sich der Brand als Glücksfall für Archäologen, welche dadurch Einblick in zahlreiche neue, steinzeitliche Fundorte unter der abgebrannten Torfschicht erhielten.

de.wikipedia.org

Der Trainer bezeichnete dies im Rückblick bescheiden als „großen Glücksfall, eine solche Spielergeneration vorzufinden“.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Glücksfall war, dass sich in dem zum Zeitpunkt der Untersuchung noch vorhandenen Teilstück die Toranlage des Ringwalls befand.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe wendete sich zum Glücksfall für die Luftschifffahrt, denn hier nahm die große Zeppelinspende des deutschen Volkes ihren Anfang.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen einer Ortschaft in einer alten Urkunde ist ein Glücksfall, der aber Rudolzhofen nicht beschieden ist.

de.wikipedia.org

Der Transfer erwies sich für beide Seiten als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er auch als spontaner Einspringer bei Premieren anderer Häuser ein „Glücksfall“ und gern gesehener Gast.

de.wikipedia.org