Traduzioni di „Goldwaage“ nel dizionario tedesco » greco

Goldwaage <-, -n> SUBST f

Goldwaage

ζυγός m ακρίβειας

jedes Wort auf die Goldwaage legen (alles wörtlich nehmen)

τα παίρνω όλα κατά γράμμα

jedes Wort auf die Goldwaage legen (sich vorsichtig äußern)

καλοζυγιάζω τα λόγια μου

Esempi per Goldwaage

jedes Wort auf die Goldwaage legen (alles wörtlich nehmen)

τα παίρνω όλα κατά γράμμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch dieses Porträt ist auch das Familienwappen der Herz überliefert, es ist auf dem Fingerring in kleiner Form und auf der Goldwaage im Hintergrund in voller Form zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Die widersprüchliche Rede der Ich-Erzählerin sollte nicht auf die Goldwaage gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer seien besser beraten, „nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen und jede Handlung zu hinterfragen“.

de.wikipedia.org