Traduzioni di „Grundstück“ nel dizionario tedesco » greco

Grundstück <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Grundstück:

Grundstück

οικόπεδο nt

Grundstück

κτήμα nt

2. Grundstück DIR:

Grundstück

ακίνητο nt

Esempi per Grundstück

auf ein Grundstück optieren DIR

ενασκώ το δικαίωμα προαίρεσης επί ενός οικοπέδου

Nießbrauch an einem Grundstück

επικαρπία σε ακίνητο πράγμα

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

δικαίωμα εκμετάλλευσης ξένου ακινήτου

sie überschrieb das Grundstück ihrem Mann

μεταβίβασε το οικόπεδο στον άντρα της

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

το οικόπεδο ορίζεται από ένα δάσος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Baurecht benötigt man die Höhenlagen eines Grundstückes zur Bestimmung der mittleren Höhe eines Gebäudes über dem Geländeverlauf.

de.wikipedia.org

Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Um die Gefahr von weiteren Überflutungen zu vermeiden, wurde das Grundstück um 60 cm erhöht und das Gebäude dann errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Grundstück gab es eine Kapelle, Wohnhäuser, Küchen und andere Nebengebäude, die nicht erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe wird in Form einer Bodenwertabgabe nur auf das natürliche, unveränderte Grundstück erhoben, ohne die Verbesserungen, die vom Besitzer durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Das erste Haus auf dem Grundstück, das aus dem 17. Jahrhundert stammte, gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Schon beim Erwerb der Grundstücke wurde ein zweigleisiger Ausbau der Strecke vorgesehen, der Unterbau und die größeren Bauwerke wurden entsprechend hergestellt.

de.wikipedia.org