Traduzioni di „Inkompetenz“ nel dizionario tedesco » greco

Inkompetenz <-, -en> [ˈɪnkɔmpetɛnts] SUBST f

1. Inkompetenz (Unfähigkeit):

Inkompetenz

ανικανότητα f

2. Inkompetenz (Unzuständigkeit):

Inkompetenz

αναρμοδιότητα f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dessen Gedicht sei vielmehr ein „Gattungsverstoß, […] aber eben nicht in ironischer, satirischer Hinsicht, sondern, ich muss das in aller Schärfe sagen, aus Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Infolge römischer Versäumnisse und Inkompetenz stockten die Nahrungslieferungen an die Goten, die zudem schlecht behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Inkompetenz lässt sich auf einen Mangel an Selbsterkenntnis zurückführen.

de.wikipedia.org

Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.

de.wikipedia.org

In der Psychologie überschneiden sich die Stufen der Kompetenzentwicklung, die durch psychologische Maßstäbe beeinflusst werden, durch einen stetigen Wandel zwischen Inkompetenz und Kompetenz.

de.wikipedia.org

Dies geschah wegen einer Mischung aus Inkompetenz und verstopften Straßen nicht, und viele Männer gingen lieber in den Freitod als den Durst länger zu ertragen.

de.wikipedia.org

Einige der Befragten hätten nie für den Sender gearbeitet, andere wären aufgrund von Inkompetenz entlassen worden.

de.wikipedia.org

1842 wurde er jedoch aufgrund eines Fehlbetrags in der Buchhaltung, den man eher seiner Inkompetenz als kriminellen Absichten zuschrieb, wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Zweifellos gab es noch weitere Ausbrüche gewaltsamen Protests, die in den spanischen Berichten unerwähnt blieben, weil niemand wegen Inkompetenz seines Postens enthoben werden wollte.

de.wikipedia.org

Sobald dies nachweisbar ist, spricht man von einer frühen Inkompetenz des Venenabschnittes.

de.wikipedia.org