Traduzioni di „Inventar“ nel dizionario tedesco » greco

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST nt

1. Inventar (Einrichtungsbestand):

Inventar

εγκαταστάσεις f pl και εξοπλισμός m

2. Inventar (Vermögenswerte):

Inventar DIR, ECON, FIN

περιουσία f

3. Inventar (Verzeichnis):

Inventar DIR, ECON, FIN

απογραφή f (περιουσιακών στοιχείων)

etw acc ins Inventar aufnehmen

απογράφω κάτι

Esempi per Inventar

etw acc ins Inventar aufnehmen

απογράφω κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Amerikaner entfernten sämtliches Inventar und ersetzten dieses im Frühjahr 1946 wieder.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Inventare belegen eine solch deutliche Differenzierung nur bedingt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in dem Atelier-Inventar noch zwölf weitere kleine Gemälde, die Früchte zeigten.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Teilweise ist das feste Inventar noch im Original vorhanden.

de.wikipedia.org

Zwar existiert kein systematisches Inventar, doch wurden bisher mindestens 324 Arten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden mehrere Inventare der Burg angefertigt, die überliefert sind.

de.wikipedia.org

Die Inneneinrichtung blieb größtenteils erhalten, das Inventar stammt aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Triumphkreuz (um 1475) und das romanische Taufbecken aus Granit (1150–1200) mit dem verzierten Rand gehören zum ältesten Inventar aus der mittelalterlichen Kirche.

de.wikipedia.org