Traduzioni di „Inventar“ nel dizionario tedesco » sloveno

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SOST nt

1. Inventar ECON:

Inventar (Firmenvermögen)

inventar m

Inventar (Gegenstände)

zaloga f

lebendes/totes Inventar

živi/mrtvi inventar

2. Inventar (Verzeichnis):

Inventar

inventar m

Inventar

seznam m

etw ins Inventar aufnehmen

popisati inventar

Esempi per Inventar

etw ins Inventar aufnehmen

popisati inventar

lebendes/totes Inventar

živi/mrtvi inventar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Inventar gehören 15 Studiogeräte und etwa 30 alte Monitore, die zum Teil über 50 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Inventar von 1811 waren drei Glocken vorhanden.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Triumphkreuz (um 1475) und das romanische Taufbecken aus Granit (1150–1200) mit dem verzierten Rand gehören zum ältesten Inventar aus der mittelalterlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Inventare belegen eine solch deutliche Differenzierung nur bedingt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Inventar wurde verkauft, Kloster und Kirche im Jahr 1801 abgerissen.

de.wikipedia.org

Zwar existiert kein systematisches Inventar, doch wurden bisher mindestens 324 Arten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Rechtssystem zum Schutz des archäologischen Erbes muss aufgebaut werden, ebenso ein Inventar des Vorhandenen.

de.wikipedia.org

Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.

de.wikipedia.org

Ca. 50 Selektoren erlauben die Umstrukturierung – des Inventars bzw. seine Auswahl nach bestimmten pädagogische Kriterien, zu denen das Maß der interlingualen Transparenz oder Opazität gehört.

de.wikipedia.org