Traduzioni di „Kinderkrankheit“ nel dizionario tedesco » greco

Kinderkrankheit <-, -en> SUBST f

1. Kinderkrankheit MED:

Kinderkrankheit

παιδική ασθένεια/αρρώστια f

2. Kinderkrankheit fig (Anfangsschwierigkeit):

Kinderkrankheit

αρχικές δυσκολίες f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fahrzeug galt aber aufgrund zahlreicher Kinderkrankheiten noch nicht als frontreif.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung war er als Arzt tätig, 1952 wurde er als Facharzt für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Er berät Eltern in Kliniksprechstunden sowie seit 2001 auch in Internetforen und gehörte bereits 2008 zu den Stern-Experten für Kinderkrankheiten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kinderkrankheit suggeriert eine gewisse Harmlosigkeit, aber diese Erkrankungen können mit ernsthaften, auch tödlichen Komplikationen einhergehen.

de.wikipedia.org

Kinderkrankheit nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher (bei fehlendem Impfschutz) überwiegend im Kindesalter auftritt.

de.wikipedia.org

Bei Markteinführung im Jahr 2003 litt die Dachkonstruktion unter Kinderkrankheiten wie Undichtigkeit und Fehler im elektrischen Antrieb.

de.wikipedia.org

Nach über einem Jahrzehnt Praxis hatten beide Kartentechniken ihre Kinderkrankheiten sowie die Kombination beider Techniken in der Kartenproduktion hinter sich.

de.wikipedia.org

Dort befasste er sich mit Kinderkrankheiten, besonders mit Herzkrankheiten von Kindern und Säuglingen.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Kinderkrankheiten wie zum Beispiel Masern, Röteln, Windpocken, aber auch andere virale Erkrankungen können eine sogenannte Begleitkonjunktivitis auslösen.

de.wikipedia.org

Man kann das als notwendige Kinderkrankheiten einordnen; freilich gibt es aber auch irrationale interime Anachronismen auf dem Weg des Fortschritts.

de.wikipedia.org