tedesco » inglese

Traduzioni di „Kinderkrankheit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kin·der·krank·heit SOST f

1. Kinderkrankheit (Krankheit):

Kinderkrankheit

2. Kinderkrankheit meist pl fig (Anfangsprobleme):

Kinderkrankheit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

( 20.12.2010 )

Therapie für unheilbare Kinderkrankheit in Sicht Forschungsprojekt der Uni Kiel erhält rund sechs Millionen Euro

(08.12.2010)

www.uni-kiel.de

( 20.12.2010 )

Therapy for incurable childhood diseases is in sight Kiel University research project receives around six million euros

(08.12.2010)

www.uni-kiel.de

Roland Windt

Wenn junge Patienten erwachsen werden - Transition von Kinderkrankheiten in der medizinischen Versorgung Forschungsteam:

Gerd Glaeske (Projektleitung);

www.zes.uni-bremen.de

Andrea Schäfer ; Annabell Zentarra

When Young Patients Grow Up - Transition of Childhood Illness in Medical Care Research Team:

Gerd Glaeske (Head of project);

www.zes.uni-bremen.de

Aufgrund der hohen Ansteckungsfähigkeit des Virus ( Manifestationsindex :

99 % ) ist Mumps eine klassische Kinderkrankheit, die häufig in der kalten Jahreszeit vorkommt.

Normalerweise werden Kinder im Alter zwischen 4 und 10 Jahren durch Tröpfcheninfektion oder Speichelkontakt infiziert.

www.immunolab.de

The mumps virus is the causative agent of Parotitis epidemica ( mumps ).

Because of the high contagiosity mumps is a classical childhood disease which frequently occurs during the cold season.

Usually children are infected in the age of 4 to 10 years by droplet infection or saliva contact.

www.immunolab.de

VZV ist ein hoch-ansteckendes Agens, das sowohl durch Kontakt mit dem infektiösen Bläschen als auch aerogen durch Tröpfechen übertragen wird.

Bei Windpocken handelt es sich um eine häufige Kinderkrankheit, die von Fieber, Gliederschmerzen und vesikuläre Verletzungen der Haut begleitet ist.

Etwa 2 Wochen nach Beginn der Infektion entwickelt sich der typische, bläschenförmige Hautausschlag ( Windpocken ).

www.immunolab.de

VZV is a highly contagious agent which is transmitted by contact to the infective vesicles as well as aerogenically by droplets.

Chickenpox is a frequent childhood disease which is associated by fever, body aches and vesicular skin lesions.

About 2 weeks after the infection the typical vesicular rash ( chickenpox ) starts.

www.immunolab.de

Masern waren eine der meistgefürchteten und tödlichsten Seuchen der Welt.

Dann kam die Impfung, und der Schrecken der vermeintlichen Kinderkrankheit geriet in Vergessenheit.

Jetzt breiten sich die Viren auch in Deutschland wieder aus als Spätfolge von Impfmüdigkeit und Fehlinformationen.

www.uni-protokolle.de

Measles used to be one of the deadliest and most feared diseases in the world.

Then along came the vaccination, and the horror of this supposed childhood illness was forgotten.

Now the viruses are spreading again, in Germany as well as a delayed consequence of vaccination fatigue and misinformation.

www.uni-protokolle.de

In einführenden Vorträgen und 23 vertiefenden Workshops erklären Ärzte und Therapeuten ganz konkret, wie die Anthroposophische Medizin arbeitet – und was sie so besonders macht.

Was kann man zum Beispiel tun bei Allergien, Kinderkrankheiten, Stress oder Depressionen?

Was gehört unbedingt in eine gut sortierte Hausapotheke?

www.dr.hauschka-med.de

In introductory presentations and 23 more in-depth workshops, physicians and therapists will explain in detail how Anthroposophic Medicine works – and what makes it so special.

What, for example, can we do to treat allergies, childhood illnesses, stress or depression?

What are the essential items for a well-stocked medicine cabinet in the home?

www.dr.hauschka-med.de

Unsere Untersuchungen sind individuell auf die Tätigkeiten Ihrer Mitarbeiter abgestimmt.

Während im medizinischen Bereich vor allem der Schutz vor Hepatitis A, B und C eine wichtige Rolle spielt, steht bei der Kinderbetreuung die Gefährdung durch Kinderkrankheiten im Vordergrund.

Mitarbeiter im Garten- und Forstbereich sollten sich vor einer Infektion durch Borreliose und FSME schützen.

www.tuv.com

Our check-ups are tailored to your employees ’ tasks.

While protection against hepatitis A, B, and C plays a major role in the field of medicine in particular, the focus of childcare is on the risk of childhood diseases.

Employees in the garden and forest organizations should be protected against infection by Lyme disease and tick-borne encephalitis (TBE).

www.tuv.com

Uni Kiel | Therapie für unheilbare Kinderkrankheit in Sicht

Therapie für unheilbare Kinderkrankheit in Sicht

www.uni-kiel.de

Uni Kiel | Therapy for incurable childhood diseases is in sight

Therapy for incurable childhood diseases is in sight

www.uni-kiel.de

Auch ist bekannt, dass zelluläre miRNAs die Virusvermehrung beeinflussen können und auch ihrerseits durch das Virus beeinflusst werden.

Die acht bisher bekannten humanen Herpesviren sind Ursache für eine Vielzahl verschiedener Erkrankungen – von der einfachen Kinderkrankheit ( Windpocken ) über angeborene schwere Erkrankungen bis hin zur Krebsentstehung.

Unser Multidisziplinäres Forschungsprogramm besteht aus insgesamt 7 Teilprojekten.

www.ngfn.de

Recently, it was shown that also some viruses and notably herpesviruses encode miRNAs, and that cellular miRNAs can influence virus replication.

The eight currently known human herpesviruses cause a variety of different diseases ranging from self-limiting childhood diseases with rash to severe and life-threatening diseases, congenital and generalized infections as well as malignancies.

This multidisciplinary research program, consisting of 7 subprojects, investigates the role of viral and cellular miRNAs in the pathogenesis of herpesvirus infections using different cutting-edge technologies and representative species from human herpesvirus subfamilies.

www.ngfn.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kinderkrankheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文