tedesco » inglese

Traduzioni di „Kinderklinik“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kin·der·kli·nik SOST f MED

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die dabei entdeckten Veränderungen wurden wiederum in Würzburg an Hunderten weiterer Tumoren überprüft und auf ihre Funktion hin untersucht.

Für die weiteren Arbeiten wird die enge Zusammenarbeit mit vielen Kinderkliniken und Pathologen im Rahmen der Deutschen Wilms-Tumor-Studie und mit europäischer Partnern essentiell sein, denn nur so können ausreichend Material und Daten solcher Tumoren erfolgreich gesammelt und analysiert werden.

Diese Arbeiten wurden unterstützt durch die Wilhelm-Sander-Stiftung, die Deutsche Forschungsgemeinschaft, das Bundesministerium für Bildung und Forschung und die HIPO Initiative des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ-HIPO).

www.biologie.uni-wuerzburg.de

The changes they discovered were then checked in Würzburg against hundreds of other tumors and their function examined.

Future work will require close collaboration with numerous pediatric clinics and pathologists as part of the German Wilms Tumor Study and with European partners, as this is the only way that it will be possible to collect and analyze sufficient material and data for such tumors successfully.

This work was supported by the Wilhelm-Sander-Stiftung foundation, the German Research Foundation, the Federal Ministry of Education and Research, and the HIPO initiative of the German Cancer Research Center (DKFZ-HIPO).

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Beruf und Familie sind für mich kein Widerspruch.

Nach der Geburt meiner Tochter habe ich einige Jahre mit niedrigem Pensum in der Medizinischen Kinderklinik gearbeitet.

Mit 60 Prozent stieg ich wieder mehr in die Arbeit ein und absolvierte die Zusatzausbildung HöFa1.

www.insel.ch

“ Career and family are not at odds for me.

Following the birth of my daughter I worked a few hours only in the medical paediatric clinic for several years.

Once my workload increased to 60 % I became more involved in the work and passed my additional training course HöFa1.

www.insel.ch

Kinderklinik der Charité um 1910 | © Charité | ( Bitte anklicken zum Vergrößern ! )

Die Kinderklinik war eines der ersten Gebäude, das im Zuge des großen Umbaus der Charité zwischen 1897 und 1916 errichtet wurde.

gedenkort.charite.de

Pediatric Clinic of the Charité in 1910 | © Charité | ( Please click to enlarge ! )

The Pediatric Clinic was one of the first buildings to be erected between 1897 and 1916 in the context of the Charité's major reconstruction scheme.

gedenkort.charite.de

Grosser wurde am 1. Februar 1925 in Frankfurt am Main geboren.

Sein Vater Paul Grosser war Direktor einer Frankfurter Kinderklinik, Sozialdemokrat und jüdischer Herkunft.

Die Familie emigrierte 1933 nach Frankreich, wo Grosser französischer Staatsbürger wurde und so den deutschen Besatzern entgehen konnte.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Grosser was born in Frankfurt am Main on 1 February 1925.

His father, Paul Grosser, was the director of a Frankfurt paediatric clinic, a social democrat and a Jew.

The family emigrated to France in 1933, where Grosser became a French citizen and was thus able to evade the German occupying forces.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Klinischer Werdegang

1987 Assistenzärztin an der Kinderklinik der Ruprecht- Karls-Universität Heidelberg mit langjähriger Betreuung der pneumologisch-allergologischen Ambulanz

atos.de

Clinical career

1987 Assistant Physician at the Paediatric Clinic of the Ruprecht Karls Universtiy of Heidelberg, in charge of the pneumological and allergological outpatient ward for many years

atos.de

Eine an die Technische Universität angebundene Abteilung des Krankenhauses Schwabing und das zur Ludwig-Maximilians-Universität gehörende Dr. von Haunersche Kinderspital als eine der größten universitären Kinderkliniken Deutschlands.

Hier befindet sich auch der einzige eigenständige deutsche Lehrstuhl für Kinderchirurgie in unmittelbarer räumlicher Nähe zur Kinderklinik.

Die Kindermedizin in Bayern ist vielfältig spezialisiert, insbesondere in der Diagnostik und Therapie von Stoffwechselerkrankungen, gastrointestinalen Erkrankungen, Erkrankungen des Atemtraktes und der Lunge, Erkrankungen des endokrinen Systems, Diabetes bei Kindern sowie Krebserkrankungen, Immunschwächen und Infektionserkrankungen im Kindesalter.

www.state-of-health.de

The university paediatric clinics in Regensburg, Erlangen and Würzburg are of particular importance, as are two clinics in Munich : a department of the Schwabing Hospital affiliated to the Technical University ; and the Dr. von Hauner Children ´ s Hospital that belongs to the Ludwig Maximilian University – one of the largest university paediatric clinics in Germany.

Here the only independent German Chair of Paediatric Surgery is in the immediate vicinity of the paediatric clinic.

Paediatric medicine in Bavaria is specialized in diverse ways, particularly in diagnosing and treating metabolic diseases, gastrointestinal diseases, diseases of the respiratory tract and the lungs, diseases of the endocrinal system, diabetes in children and cancer, immune system disorders and infectious diseases in childhood.

www.state-of-health.de

Prof. Dr. Erik Harms studierte Medizin in Tübingen und Freiburg im Breisgau, wo er auch promovierte.

1979 habilitierte er sich im Fach Kinderheilkunde an der Universität Heidelberg, wo er 1982 Oberarzt der Intensivstation und Früh- und Neugeborenenstationen an der Kinderklinik wurde.

1987 folgte er dem Ruf auf die Professur für Kinderheilkunde an der Universität Münster und leitete bis 2008 die Universitäts-Kinderklinik als Direktor.

www.uni-oldenburg.de

Prof. Dr. Erik Harms studied Medicine in Tübingen and Freiburg, where he also gained his doctorate.

In 1979 he habilitated in Paediatrics at Heidelberg University, where he became Senior Physician of the Intensive Care Unit as well as the Premature Infant and Neonatal Units of the Paediatric Clinic in 1982.

In 1987, he accepted the post of Professor of Paediatrics at Münster University and up to 2008 directed the University Paediatrics Clinic.

www.uni-oldenburg.de

Es wird monatlich eine interdisziplinäre Besprechung durchgeführt, an welcher auch unsere pädiatrischen Kollegen teilnehmen . CF_Broschuere.pdf ( 3.2 MB )

In der sogenannten „ Transitionssprechstunde “ wird der Uebergang von der Kinderklinik zur Erwachsenen CF Sprechstunde ( Insel oder anderswo ) in Anwesenheit aller Beteiligten besprochen und eingeleitet.

www.pneumologie.insel.ch

A monthly consultation is held, which is also attended by our colleagues in paediatrics.

In the so-called " transitional consultation " the transfer from the paediatric clinic to the adult CF consultation ( Insel or elsewhere ) is discussed in the presence of all involved.

www.pneumologie.insel.ch

Neue diagnostische Verfahren zur Diagnose invasiver Pilzkrankheiten ( IFD ) stehen im Fokus des von der EU geförderten Verbundprojekts FUNGITECT.

Gemeinsam mit der Kinderklinik St. Anna in Wien sollen zunächst verschiedene Verfahren zur Detektion von Erregern im Blut entwickelt und über DNA-, RNA- und Proteinstrukturen sowie die Enzymaktivität von Pilzerregern diagnostisch erschlossen.

Schließlich ist das Ziel von FUNGITECT, spezifische Reihen neuer molekularer Diagnosetests für IFD zu entwickeln, zu validieren und zu vermarkten.

www.igb.fraunhofer.de

In cooperation with the St.

Anna pediatric clinic in Vienna, the first step consists of establishing different assays for the detection of pathogens in blood, targeting fungal DNA-, RNA- and protein motifs, as well as the enzymatic activity of fungal pathogens.

FUNGITECT will subsequently focus on the development, validation and marketing of a specific set of novel molecular diagnostic tests for IFD.

www.igb.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kinderklinik" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文