Traduzioni di „Maßgabe“ nel dizionario tedesco » greco

Maßgabe SUBST f

mit der Maßgabe +gen

με την υποχρέωση

mit der Maßgabe +gen

σύμφωνα με

Maßgabe SUBST

Contributo di un utente

mit der Maßgabe, dass ... (unter der Voraussetzung, dass) form

υπό την προϋπόθεση ότι ricerc

Esempi per Maßgabe

nach Maßgabe des Gesetzes

όπως ο νόμος ορίζει

mit der Maßgabe +gen

σύμφωνα με

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bund, Länder und Gemeinden haben den Tierschutz nach Maßgabe der budgetären Mittel zu fördern.

de.wikipedia.org

Das geförderte Grundwasser ist nicht wie Leitungswasser nach Maßgabe der Trinkwasserverordnung aufbereitet.

de.wikipedia.org

Die Bestandserhaltung hat nach Maßgabe des archivfachlichen Erkenntnisstandes zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Landrates fiel dem königlichen Polizeipräsidenten zu, die städtischen Angelegenheiten wurden nach Maßgabe der preußischen Städteordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand nach der Maßgabe maximaler Flexibilität in der Konstruktion und es war bahnbrechend in Bezug auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz.

de.wikipedia.org

Mit diesen vier Formierungsweisen sind ungefähr seit den frühen 1930er Jahren alle prinzipiellen Möglichkeiten der Herstellung literarischer Werke nach Maßgabe der Systemtheorie ausgereizt.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Weitere Besitzungen erhielt er mit der Maßgabe, diese kirchlichen Institutionen zu übereignen.

de.wikipedia.org

Obleute leiteten die Ortsgruppen nach Maßgabe des Leitfadens für Obleute.

de.wikipedia.org

110: Kinder, die nach Maßgabe des weltlichen Gesetzes adoptiert wurden, gelten als Kinder dessen oder derer, die sie adoptiert haben.

de.wikipedia.org