Traduzioni di „Maschen“ nel dizionario tedesco » greco

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (Schlinge):

Masche

θηλιά f

2. Masche (Laufmasche):

Masche

πόντος m

3. Masche (Trick):

Masche

κόλπο nt

immer die gleiche Masche

πάντα το ίδιο κόλπο

4. Masche A CH region s. Schleife

Vedi anche: Schleife

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

1. Schleife (am Schuh):

Schleife

θηλιά f

2. Schleife (Haarschleife):

Schleife

φιόγκος m

3. Schleife (runde Kurve):

Schleife

στροφή f

4. Schleife:

Schleife ELETTR, TELECOM, INFORM

βρόχος m

Masche SUBST

Contributo di un utente

Masche f ELETTR

βρόχος m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vorteil bei der zweiten Variante besteht darin, dass in jeder Masche der unteren Reihe eingestochen wird, was einem gleichmäßigeren Maschen- und Musterbild entspricht.

de.wikipedia.org

Die Potentiallinien werden so eingezeichnet (4), dass sie diese Stromlinien im rechten Winkel kreuzen und quadratische Maschen entstehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Schmierfetten können während der Prüfung die enthaltenen Festschmierstoffe oder Verdickersysteme die Maschen des Drahtsiebbodens passieren und so das Messergebnis verfälschen.

de.wikipedia.org

Die Strickmethoden, also z. B. die Haltung der Hände, die Führung des Arbeitsfadens oder die Formung der Maschen, unterscheiden sich regional.

de.wikipedia.org

Im hinteren Flügeldeckenbereich bildet die zweite Hauptrippe die erste erhabene Rippe, und zwischen ihr und der Flügeldeckennaht liegen drei Reihen von Maschen.

de.wikipedia.org

Eine Parkettierung des mit dem Tesserakt lässt sich so einrichten, dass die Mittelpunkte der Tesserakte, der Maschen, genau auf die Lipschitzquaternionen fallen.

de.wikipedia.org

Aus den grundlegenden Maschen werden dann verschiedene Muster aufgebaut.

de.wikipedia.org

So wird das Korn aus dem Stroh ausgerieben und fällt durch die Maschen des Korbes.

de.wikipedia.org

Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.

de.wikipedia.org

Je nach Art kann die Zwiebelhülle glatt oder in Längsfasern bis -streifen geteilt, sie kann netzartig sein oder maschen- bis lochartige Strukturen aufweisen.

de.wikipedia.org