Traduzioni di „Misserfolg“ nel dizionario tedesco » greco

Misserfolg <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST m

Misserfolg

αποτυχία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Gründe für den Misserfolg gelten die fehlende technische Ausgereiftheit bei Produktionsbeginn, Verarbeitungsmängel und Lieferverzögerungen durch Streiks.

de.wikipedia.org

Dieser Punkt war einer der Gründe des kommerziellen Misserfolges.

de.wikipedia.org

Dabei akzeptiert der Masochist bereitwillig Misserfolge oder er zieht Unfälle magisch an oder er geißelt sich mit Selbstvorwürfen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Kritiken zu Das Mädchen aus dem Wasser fielen überwiegend negativ aus und der Film wurde ein finanzieller Misserfolg.

de.wikipedia.org

Das Beleuchtungskonzept trägt, da die Bühnenbeleuchtung das Erscheinungsbild des Bühnenbildes maßgeblich beeinflusst, sehr zu Erfolg oder Misserfolg einer Inszenierung bei.

de.wikipedia.org

Dies war eine herbe Enttäuschung für viele Mitglieder, war damit doch dem ersten Studium der Geheimwissenschaft ein klarer Misserfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Über die ersten deutschen Misserfolge wurde dagegen wieder nur mit großer Verzögerung berichtet.

de.wikipedia.org

Er empfand sie als persönliche Niederlagen, ja als Misserfolge.

de.wikipedia.org

Die erste dramatische und ernste Produktion des Exploitation-Spezialisten wurde sein einziger kommerzieller Misserfolg, während der Film von der zeitgenössischen Kritik positiv aufgenommen, später sogar als wegweisend gepriesen wurde.

de.wikipedia.org