MITTELN - Traduzione tedesco-greco

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

1. Mittel (Möglichkeit):

Mittel

μέσο nt

Mittel

τρόπος m

Mittel und Wege finden

βρίσκω τρόπους και μέσα

mit allen Mitteln

με όλα τα μέσα

ihr ist jedes Mittel recht

το προσπαθεί με κάθε μέσο

ein Mittel zum Zweck

ένα βήμα προς το σκοπό

2. Mittel (Methode):

Mittel

μέθοδος f

Mittel

τρόπος m

3. Mittel (Medikament, gegen Ungeziefer):

Mittel

φάρμακο nt

ein Mittel gegen Kopfschmerzen

ένα φάρμακο κατά του πονοκεφάλου

4. Mittel (Reinigungsmittel):

Mittel

καθαριστικό nt

5. Mittel nur pl (Geld):

Mittel

χρήματα nt pl

Mittel

πόροι n pl

aus öffentlichen Mitteln

με δημόσια χρήματα

meine Mittel sind begrenzt

οι οικονομικές μου δυνατότητες είναι περιορισμένες

6. Mittel MAT:

Mittel

αριθμητικός μέσος m

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> SUBST f DIR

Mittel-Zweck-Relation

αναλογία f μέσου προς τον επιδιωκόμενο σκοπό

Mittel-Zweck-Relation

σχέση f μέσου-σκοπού

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> SUBST f DIR

Zweck-Mittel-Relation

αναλογία f μέσου προς τον επιδιωκόμενο σκοπό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Instrumente schließen sich nicht aus, sondern ergänzen sich unter Berücksichtigung der Zweck-Mittel-Relation.

de.wikipedia.org

Kann diese mit dem Schema der Zweck-Mittel-Relation erfasst werden?

de.wikipedia.org

Dabei überwindet der Aktionismus die Mittel-Zweck-Relation.

de.wikipedia.org

Der hypothetische Imperativ verfolgt einen bestimmten Zweck und stellt eine Mittel-Zweck-Relation her.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.

de.wikipedia.org