Traduzioni di „Nachtdienst“ nel dizionario tedesco » greco

Nachtdienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Nachtdienst (von Angestellten):

Nachtdienst

νυχτερινή υπηρεσία f

2. Nachtdienst (von Apotheke):

Nachtdienst

εφημερία f

Esempi per Nachtdienst

er wurde für den Nachtdienst eingeteilt

ορίστηκε για τη νυχτερινή βάρδια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nachtdienst wurde von 12 so genannten Nachtschutzleuten und fünf Nachtwächtern ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Doppelbelastung als berufstätige, alleinerziehende Mutter und die häufigen Nachtdienste verlangen ihr viel ab.

de.wikipedia.org

Ebenfalls blieb ihnen der Nachtdienst vorenthalten, was jedoch nicht nur auf Beamtinnen beschränkt war, sondern auf alle weiblichen Arbeiter zutraf.

de.wikipedia.org

In Städten haben immer einige Apotheken Nachtdienst, generell ist die Versorgungsdichte mit Apotheken gut.

de.wikipedia.org

Sie versehen ihren Dienst in einem festen Rhythmus aus Tagdienst (7:30–16:30 Uhr), Nachtdienst (16:30–7:30 Uhr) und 24-Stunden-Dienst (7:30–7:30 Uhr).

de.wikipedia.org

Die Gestaltung von Nachtdienst muss der besonderen Beanspruchung der Arbeitskraft Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Für Nachtdienst in Schichten war jedoch zusätzlicher Urlaub vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der elektrische Telegraf war durchgehend von 7.00 Uhr morgens bis 9.00 Uhr abends in Betrieb, für dringende Meldungen gab es einen Nachtdienst.

de.wikipedia.org

Die dort gewonnenen Daten werden meist außerhalb der Nachtdienste ausgewertet und aufbereitet.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen.

de.wikipedia.org