Traduzioni di „Ohrenzeuge“ nel dizionario tedesco » greco

Ohrenzeuge (-zeugin) <-n, -n> SUBST m (f)

Ohrenzeuge (-zeugin)

αυτήκοος μάρτυρας mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Epitaphios ist durch Thukydides, den Zeitgenossen und vielleicht sogar Augen- und Ohrenzeugen, weitestgehend frei gestaltet worden.

de.wikipedia.org

So wird er plötzlich unfreiwilliger Ohrenzeuge eines konspirativen Gespräches zweier Personen hinter ihm, die mit dem Rücken zu ihm sitzen, nur getrennt durch eine Milchglasscheibe.

de.wikipedia.org

Gerade in den Evangelien wird der Leser in die Rolle eines Augen- und Ohrenzeugen versetzt, so dass diese erzählten Sekundärerfahrungen einen Charakter von individuellen Primärerfahrungen gewinnen können.

de.wikipedia.org

Ohrenzeugen berichten von einem lauten Knall.

de.wikipedia.org

Es wurde versäumt, die Augen- und Ohrenzeugen sofort nach dem Bekanntwerden des Falles zu befragen.

de.wikipedia.org

Ein Ohrenzeuge sagte aus, in seiner Wohnung unweit des Parkplatzes nahe der Talstation der stillgelegten Trierer Kabinenbahn um 4:30 Uhr von einem lauten, panischen Frauenschrei geweckt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist weder Ohrenzeuge noch spendet er eine Messiasweihe.

de.wikipedia.org

Am Fenster stehend, wird er Ohrenzeuge eines Gesprächs.

de.wikipedia.org

Auch habe die übergroße Mehrheit aller Ohrenzeugen (76,7 %) nur drei Schüsse gehört, an vier oder mehr Schüsse konnten sich nur 8,7 % erinnern.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Aussagen der Ohrenzeugen, was die Richtung betrifft, aus der die Schüsse kamen, ließen sich erklären, wenn man Echoeffekte in Rechnung stellt.

de.wikipedia.org