Traduzioni di „Putz“ nel dizionario tedesco » greco

Putz <-es> [pʊts] SUBST m sing (an Wänden)

Putz

σοβάς m

unter Putz

χωνευτός

mit etw dat auf den Putz hauen fig (angeben)

λέω παχιά λόγια για κάτι

I . putzen [ˈpʊtsən] VERB vb trans

1. putzen (sauber machen, Gemüse):

putzen

καθαρίζω

2. putzen (Nase):

putzen

σκουπίζω

3. putzen (Schuhe):

putzen

λουστράρω, γυαλίζω

4. putzen (Zähne):

putzen

πλένω, βουρτσίζω

II . putzen [ˈpʊtsən] VERB vb rifl

putzen sich putzen (Tier: sich säubern):

sich putzen

πλένομαι

Esempi per Putz

unter Putz

χωνευτός

mit etw dat auf den Putz hauen fig (angeben)

λέω παχιά λόγια για κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.

de.wikipedia.org

Einige Theaterberufe sind schon nahezu ausgestorben, wie Hut-, Putz- oder Schuhmacher, Rüstmeister und Kascheure.

de.wikipedia.org

Horizontale Putz- und Klinkerstreifen sowie Gesimse betonen den blockhaften Charakter des Bauwerks, während Eckfenster zur Dynamisierung der Fassaden beitragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Putz im gesamten Treppenhaus angeschlagen, um das überwiegend aus Bruchsteinen bestehende Mauerwerk als Sichtmauerwerk zu belassen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des verglasten Erdgeschosses erheben sich fünf durch horizontale Putz- und Glasbänder dominierte Obergeschosse.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org

An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.

de.wikipedia.org

1970 war der Putz, auf dem das Gemälde gezeichnet ist, in einem schadhaften Zustand.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist schlicht aus Rohbausteinquadern mit einem weiß-beigefarbenen Putz.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org