Definizioni di „Putz“ nel Ortografia tedesca

der Pụtz¹ <-es> senza pl EDIL

die auf die Mauern von Gebäuden zum Schutz aufgebrachte Mischung aus Sand, Wasser und Gips

die Leitungen unter Putz verlegen

Der Putz muss erneuert werden.

auf den Putz hauen colloq (angeben)

▶ Verputz

der Pụtz² <-es, -e> colloq veralt.

Schmuck, Zierde, schöne Kleidung, aufwendige Aufmachung

Sie zeigte sich in ihrem schönsten Putz.

Pụtz-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Reinigungsarbeiten bezogen ist

■ -frau, -geräte, -hilfe, -job, -kolonne, -lappen, -maschine, -mittel, -roboter, -service, -stelle, -tuch, -utensilien, -wolle, -zeug

I . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB con ogg

jd putzt etwas ≈ reinigen etwas von Schmutz befreien

Fenster/Schuhe gründlich/sorgfältig putzen

Du musst (die Zähne) drei Minuten lang putzen.

Gemüse putzen

II . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB senza ogg

jd putzt (jd beschäftigt sich mit dem Reinigen)

Ich muss noch putzen.

III . pụt·zen <putzt, putzte, hat geputzt> VB con SICH

1.

jd putzt sich

veralt. sich feinmachen

Die Stadt hat sich festlich geputzt.

2.

ein Tier putzt sich

sich säubern

Der Vogel/die Katze putzt sich ausgiebig.

Klinken putzen colloq pegg (etwas an der Türe verkaufen wollen)

blạnk·put·zen, blạnk put·zen VB con ogg

Esempi per Putz

■ Abfall-, Putz-

■ Putz-, Scheuer-, Spül-, Wasch-

auf den Putz hauen colloq (angeben)

die Leitungen unter Putz verlegen

Der Putz muss erneuert werden.

Der Putz rieselt von den Wänden.

Der Putz am Haus ist angeraut.

Der Putz am Haus blättert ab.

Der Putz bröckelt (von der Mauer).

Der Putz ist von der Wand abgebröckelt.

Sie zeigte sich in ihrem schönsten Putz.

auf frischem, noch feuchtem Putz aufgetragene Wandmalerei

den Putz/den Schnee/den Staub abklopfen

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

der Untergrund, auf dem der Putz1 haftet

Gerät eines Maurers zum Auftragen von Putz1

■ Genuss-, Herrsch-, Putz-, Spiel-, Streit-, Vergnügungs-

Putz du den Salat, ich kümmere mich einstweilen um die Soße.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An vielen Stellen blätterte der Putz von den feuchten, salpeterigen Wänden ab.

de.wikipedia.org

Da in einem Theater Abendveranstaltungen dominieren, wurde die Decke mit schwarz eingefärbtem, schallabsorbierendem Putz beschichtet, der dem nächtlichen Himmel entspricht.

de.wikipedia.org

Oberhalb des verglasten Erdgeschosses erheben sich fünf durch horizontale Putz- und Glasbänder dominierte Obergeschosse.

de.wikipedia.org

Die Wände sind flächig mit einem hellen und glatten Putz versehen, während die Ecken durch einen Quaderputz hervortreten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 200 Personen gefangen gesetzt und weggetrieben, darunter möglicherweise auch Putz.

de.wikipedia.org

Auf diesen Putz hatten Maler mit roter Farbe ein Quadermauerwerk imitiert.

de.wikipedia.org

Ein sogenanntes Fummelbrett ist ein kleines Reibebrett mit einer abgeschrägten Schmalseite, das für kleinere Reparaturen am Putz verwendet wird.

de.wikipedia.org

Einige Theaterberufe sind schon nahezu ausgestorben, wie Hut-, Putz- oder Schuhmacher, Rüstmeister und Kascheure.

de.wikipedia.org

Die Obergeschosse haben einen glatten Putz mit Ecklisenen.

de.wikipedia.org

Dieser Putz wurde im gleichen Gelbton wie das Haupthaus gestrichen.

de.wikipedia.org