Traduzioni di „Quetschöl“ nel dizionario tedesco » greco

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB vb trans

1. quetschen (drücken):

quetschen

πιέζω

2. quetschen (zerdrücken):

quetschen

ζουλώ

3. quetschen (Finger, Hand):

quetschen

μαγκώνω

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB vb rifl sich quetschen

1. quetschen MED:

sich quetschen

παθαίνω θλάση

das Kind hat sich die Hand gequetscht

το παιδί έπαθε θλάση στο χέρι

2. quetschen (sich drängen):

sich quetschen

στριμώχνομαι

sich in den Bus quetschen

στριμώχνομαι για να μπω στο λεωφορείο

quietschen [ˈkviːtʃən] VERB vb intr

1. quietschen (von Tür):

quietschen

τρίζω

2. quietschen (von Lebewesen):

quietschen

τσιρίζω

Quetschung <-, -en> SUBST f MED

Quetschung

θλάση f

aus|quetschen VERB vb trans

1. ausquetschen (Frucht):

ausquetschen

στύβω

2. ausquetschen colloq (ausfragen):

ausquetschen

ανακρίνω

zerquetschen VERB vb trans (Trauben, Finger)

zerquetschen

ζουπώ, συνθλίβω

hundert Euro und ein paar Zerquetschte colloq

εκατό ευρώ και κάτι ψιλά