Traduzioni di „Schütze“ nel dizionario tedesco » greco

Schütze <-n, -n> [ˈʃʏtsə] SUBST m

1. Schütze (Schießender):

Schütze

σκοπευτής m

2. Schütze MILIT:

Schütze

τουφεκιοφόρος m

Schütze

οπλίτης m

3. Schütze (Torschütze):

Schütze

σκόρερ m

4. Schütze ASTRON:

Schütze

Τοξότης m

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERB vb trans

1. schützen (vor Angriff):

schützen vor +dat

προστατεύω από

2. schützen (vor Kälte, Krankheit):

schützen

προφυλάσσω

vor Nässe schützen!

προφυλάξτε το από την υγρασία

3. schützen (Rechte, Warenzeichen):

schützen

κατοχυρώνω

gesetzlich geschützt

νομικά κατοχυρωμένο

4. schützen (Heimat):

schützen

υπερασπίζομαι

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERB vb rifl sich schützen

1. schützen (vor Angriff):

sich schützen

προστατεύομαι

2. schützen (vor Bedingungen):

sich schützen

προφυλάσσομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Während des Ladens hielt sie der Schütze an einer ledernen, über den linken Arm gestreiften Schleife.

de.wikipedia.org

Der Schütze hebt dann die Mündung des Gewehrs so lange an, bis ein rotes Lämpchen auf grün umspringt.

de.wikipedia.org

Auch dort erwies er sich als sicherer Schütze und traf in 34 Ligaspielen erneut 21-mal.

de.wikipedia.org

Durch das Umsteuern von Schützen konnte er das Kehrrad rechts- oder linksherum drehen lassen.

de.wikipedia.org

Hat der Schütze das Ziel anvisiert, betätigt er den Auslöser und zündet damit sowohl den Stromgenerator des Lenkflugkörpers als auch das Starttriebwerk, das den Lenkflugkörper aus dem Rohr ausstößt.

de.wikipedia.org

Die Bogenschießanlage entstand direkt neben der der anderen Schützen.

de.wikipedia.org

Mit 412 Punkten war er der zweitschwächste Schütze der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit wurde der erste Typ eines Panzerhandschuhes entwickelt, der die gesamte Hand- und Fingeroberseite schütze.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ergebnisse werden auch in ein persönliches Schießbuch des Schützen (Soldaten) eingetragen.

de.wikipedia.org